1
00:00:01,043 --> 00:00:03,168
前回の「プリズン・ブレイク」では、

2
00:00:03,251 --> 00:00:06,711
私たちは難しい部分を乗り越えました。あと18インチ、そのパイプにぶつかります。

3
00:00:06,794 --> 00:00:08,003
私たちは金曜日までにそこに到着するでしょう。

4
00:00:12,462 --> 00:00:16,588
さて、話したいことがたくさんありますよね？

5
00:00:17,796 --> 00:00:22,672
- この男性は仕事でここに来ていると言っています。 - コンクリートは私の専門です。

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,715
わかりました、上司。彼にサインアップしてください。

7
00:00:24,798 --> 00:00:29,841
白人もあなたを望んでいませんし、黒人もあなたを望んでいません。板挟みになってるだけですよね？

8
00:00:29,925 --> 00:00:31,717
恒例の綱引き。

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,384
- こんにちは？ - それは私です。時間です。

10
00:00:34,467 --> 00:00:35,301
はい。

11
00:00:35,384 --> 00:00:37,092
なぜそんなにシニカルなのですか？

12
00:00:37,176 --> 00:00:39,718
シニシズムがあり、その次にリアリズムがあると思います。

13
00:00:39,801 --> 00:00:42,261
そして楽観主義もあります。希望を持ってください。信仰。

14
00:00:42,344 --> 00:00:44,678
私を笑顔にしようとしてくれてありがとう。今日は違います。

15
00:00:45,428 --> 00:00:47,512
（マイケル）決して分からないでしょう。

16
00:00:48,471 --> 00:00:52,180
クーパーの話が聞きたいですか？あげられないよ。

17
00:00:52,263 --> 00:00:53,513
私はそうではないからです。

18
00:00:53,597 --> 00:00:56,264
弁護士、彼らはまだ逃げ回っています。

19
00:00:56,348 --> 00:01:00,015
同じことが子供にも当てはまります。あなたは私に手綱を引き渡します。今。

20
00:01:00,098 --> 00:01:01,599
まず第一に...

21
00:01:01,682 --> 00:01:04,766
あなたとあなたのパートナーは追って通知があるまで仕事を休みます。

22
00:01:17,478 --> 00:01:19,561
(警報音が鳴る)

23
00:01:35,273 --> 00:01:37,357
（蛇口をひねる）

24
00:01:50,027 --> 00:01:52,986
- (マイケル) あれです。 - (男性) 良い選択ですね。

25
00:01:53,069 --> 00:01:55,736
白金。ブラシ付き。

26
00:01:55,819 --> 00:01:58,570
- 6.25? - 6.25。

27
00:01:59,529 --> 00:02:01,988
彼女は幸運な女性です。

28
00:02:02,072 --> 00:02:03,738
はい。

29
00:02:04,238 --> 00:02:06,113
彼はそうです。

30
00:02:11,074 --> 00:02:14,115
- 保管していたんですね。 -何を保管していたのですか？

31
00:02:14,199 --> 00:02:18,992
- 花。 - 私は群れのネズミです。私は何も捨てません。

32
00:02:19,076 --> 00:02:22,576
はい。この雑然とした状況には圧倒されます。

33
00:02:23,035 --> 00:02:25,744
- 私のアパートを見るべきです。 - 誰が。

34
00:02:25,826 --> 00:02:30,203
まだ最初のデートすらしていないのに、あなたはすでに私をデートに誘っています。

35
00:02:30,286 --> 00:02:36,245
- 素敵な女の子だと思いました。 - マイケル、いい子が最後に終わるのはみんな知ってるよ。

36
00:02:36,329 --> 00:02:38,497
それで、どこで終わりますか？

37
00:02:38,580 --> 00:02:41,456
それはどこから始めるかによって決まります。深呼吸。

38
00:02:43,206 --> 00:02:45,290
息を吐きます。

39
00:02:46,748 --> 00:02:48,665
息をする。

40
00:02:56,542 --> 00:02:58,751
サラ、私たちはあなたをサポートします。

41
00:02:58,834 --> 00:03:01,585
正しい。ごめんなさい

42
00:03:03,877 --> 00:03:06,170
あなたのショットを撮ります。

43
00:03:42,678 --> 00:03:45,179
これは私が登録したものではありません。

44
00:03:45,262 --> 00:03:47,805
私たちに何をしてほしいですか？白旗を振る？

45
00:03:47,888 --> 00:03:51,013
- 私はリンカーンを死刑囚から解放したいだけです。 -リンカーン？

46
00:03:51,097 --> 00:03:55,932
副社長のレイノルズは弟の会社に何百万ドルも注ぎ込んだ。

47
00:03:56,015 --> 00:04:01,058
そのお金は小さな口座に振り分けられ、彼の選挙運動に少額の寄付が行われました。

48
00:04:01,141 --> 00:04:03,683
彼を自由世界の指導者として確立する。

49
00:04:03,767 --> 00:04:06,476
死刑執行を中止しただけでは終わりません。

50
00:04:06,559 --> 00:04:09,143
（ベロニカが）私のためにやってくれます。

51
00:04:29,105 --> 00:04:32,981
正しい。回転させてみましょう。

52
00:04:33,065 --> 00:04:35,732
ソドミー軍曹、次はあなたです。

53
00:04:36,774 --> 00:04:38,233
自分。

54
00:04:39,942 --> 00:04:43,400
- 来る。 - 皆さんのことは知りませんが...

55
00:04:44,443 --> 00:04:48,777
この部屋は少し暗くなってきたので、掘り下げてみたいと思います。

56
00:04:48,860 --> 00:04:54,779
フォックス川には望ましくない穴があると言っているのですか？

57
00:04:56,529 --> 00:04:58,446
おほー。誰も傷つきません。

58
00:04:59,321 --> 00:05:01,905
やあ、質問があります。

59
00:05:01,988 --> 00:05:05,114
さて、なぜフジッリはここでシャベルを持たないのでしょうか？

60
00:05:05,198 --> 00:05:07,281
外回りの手配は私が担当します。

61
00:05:07,365 --> 00:05:09,865
実際には？それは何ですか？輸送、紙、何？

62
00:05:09,949 --> 00:05:12,075
正しい。私をマネージャーにしてくれます。

63
00:05:12,157 --> 00:05:17,243
- それで私たちはただ労働することになりますよね？ - うーん。今、あなたはそれを理解しています。

64
00:05:18,326 --> 00:05:22,660
経営陣はここの状況を注意深く監視したほうがいいでしょう。

65
00:05:22,743 --> 00:05:24,827
あるいは労働者がストライキを起こす可能性もある。

66
00:05:24,911 --> 00:05:28,828
- 仕事に戻りましょう。 - わあ、COが来ています。

67
00:05:30,162 --> 00:05:32,329
（豚）皆さん、急いでください。

68
00:05:34,704 --> 00:05:36,789
さあ、カバーしてください。

69
00:05:40,665 --> 00:05:42,957
そこに戻してください。

70
00:05:45,874 --> 00:05:48,041
スコフィールド。削除してください。

71
00:05:48,124 --> 00:05:50,375
活用の時間です。

72
00:05:52,084 --> 00:05:54,459
あなたの妻はここにいます

73
00:06:35,386 --> 00:06:38,262
それで、あなたはスコフィールド夫人ですか？

74
00:06:38,345 --> 00:06:40,929
これまでにこれを行ったことがありますか?

75
00:06:41,012 --> 00:06:43,263
つまり、接続詞がありました。

76
00:06:43,346 --> 00:06:44,429
（女性）いいえ。

77
00:06:44,513 --> 00:06:48,973
心配しないでください、私はただ会話をしようとしているだけです。

78
00:06:50,681 --> 00:06:52,765
クリア。

79
00:06:57,057 --> 00:06:59,225
彼女に見覚えがあるように見えますか？

80
00:06:59,308 --> 00:07:01,392
いいえ、船長。

81
00:07:03,600 --> 00:07:06,476
私は彼のことをどこかで知っています。

82
00:07:11,727 --> 00:07:13,478
来ましたね。

83
00:07:13,561 --> 00:07:15,728
もちろん。

84
00:07:15,812 --> 00:07:20,646
- 元気ですか？ - 正しい。夫ができた。

85
00:07:20,729 --> 00:07:23,022
良い。私は幸せです。

86
00:07:24,814 --> 00:07:27,564
ここにいるのはひどいですか？

87
00:07:27,648 --> 00:07:32,691
最初に泊まった場所を覚えていますか?そのホテル、空港からですか？

88
00:07:32,774 --> 00:07:36,191
唯一の違いは、69ドルと無料のシャンプーです。

89
00:07:37,234 --> 00:07:39,317
いつも勇敢な顔。

90
00:07:40,984 --> 00:07:43,235
まだ着ているんですね。

91
00:07:43,318 --> 00:07:45,819
毎日。

92
00:07:45,902 --> 00:07:47,861
あなたのことが心配です。

93
00:07:47,944 --> 00:07:49,695
そこにはいない。

94
00:07:49,778 --> 00:07:53,029
他にできることはありますか?

95
00:07:53,113 --> 00:07:56,196
まさに私たちが合意したことです。

96
00:07:56,279 --> 00:08:00,280
彼らがチェックしているとき、私はとても緊張しました。

97
00:08:00,364 --> 00:08:02,948
一つ質問です。

98
00:08:03,031 --> 00:08:06,490
なぜ刑務所内でクレジットカードが必要なのでしょうか？

99
00:08:07,533 --> 00:08:10,908
暴動は何も変わりませんでした。予算削減を見たことがありますか?

100
00:08:10,991 --> 00:08:14,367
- さらに 10% がヘルスケアから。 - そして35は予防によるものです。

101
00:08:14,450 --> 00:08:16,618
彼は知事ですが、あなたの父親でもあります。

102
00:08:16,702 --> 00:08:21,536
もしかしたら彼は、もし自分が十分な量を減らしたら、あなたにお金を払う余裕がなくなると考えているのかもしれません。

103
00:08:23,994 --> 00:08:25,787
（マイケル）ありがとうございます。

104
00:08:32,830 --> 00:08:37,123
これが活用後の標準的な手順であることは理解していますよね?

105
00:08:37,206 --> 00:08:39,289
いつでも注意することができます。

106
00:08:39,373 --> 00:08:41,665
わかりました。振り向く。

107
00:08:43,290 --> 00:08:47,125
そのユーロでロマンチックなお部屋で楽しい時間を過ごしませんか？

108
00:08:47,208 --> 00:08:49,792
何を言っても、上司。

109
00:08:49,875 --> 00:08:52,292
- 彼女が最初に来ますか？ -初めてです。

110
00:08:52,376 --> 00:08:57,669
あなたは確かに？どこから見ても彼に気づかなかったら最悪だ。

111
00:08:57,752 --> 00:09:02,129
たぶん彼は別の泥棒に会ったかもしれない。一石二鳥。

112
00:09:02,212 --> 00:09:05,712
- 私の傾向に気づきましたか？ - 知りませんでした。

113
00:09:05,796 --> 00:09:08,046
わかりました。それは明らかです、船長。

114
00:09:08,130 --> 00:09:14,423
必ずシャワーを浴びてください、スコフィールド。一部の女性があなたに何をくれるかわかりません。

115
00:09:16,549 --> 00:09:20,633
♫ スウィング・ロー、スイート・チャリオット

116
00:09:21,716 --> 00:09:25,509
。私を家に連れて帰りに来ます

117
00:09:25,801 --> 00:09:27,260
ロースイングロー

118
00:09:27,343 --> 00:09:29,426
これは知っていますよね？

119
00:09:29,510 --> 00:09:33,094
ライオット・スイート・チャリオット

120
00:09:33,177 --> 00:09:35,845
。私を家に連れて帰りに来ます

121
00:09:35,928 --> 00:09:40,179
さあ、何かをしてください。あなたはミュージシャンだと思っていました。

122
00:09:40,263 --> 00:09:43,555
あなたの両親はあなたを誇りに思うべきです。

123
00:09:43,638 --> 00:09:45,888
トレーラーパーク三連勝を達成。

124
00:09:45,972 --> 00:09:50,390
あなたは人種差別主義者で、小児性愛者で、愚か者です。

125
00:09:51,348 --> 00:09:56,808
ご存知のように、私がこの部屋で一番悪い男であることが気になります。

126
00:09:56,891 --> 00:09:59,767
皆さんはガールスカウトのクッキーを盗みに来たわけではありません。

127
00:09:59,851 --> 00:10:03,935
私たちの誰も、その過程でガールスカウトを殺さなかった。

128
00:10:04,018 --> 00:10:06,227
マイケルが骨場から戻ってきました。

129
00:10:06,310 --> 00:10:08,894
一人で一人で。

130
00:10:14,645 --> 00:10:17,646
私は自分のことをすべて話しますが、あなたは結婚していることを教えてくれません

131
00:10:17,729 --> 00:10:19,355
後で。

132
00:10:21,480 --> 00:10:23,523
(C-note) いつか、ね、スコフィールド？

133
00:10:23,606 --> 00:10:27,148
私たちの残りの者がコンクリートのスリングでここにいる間、

134
00:10:27,232 --> 00:10:31,941
錆びたトロンボーンを吹いてくれる小さな女の子がいるのね？

135
00:10:32,024 --> 00:10:35,567
その男には点があった。この不公平は平等ではないようです。

136
00:10:35,650 --> 00:10:41,151
- 黙って掘れよ、ティーバッグ。 - (アブルッツィ) バカが知りたいこと、

137
00:10:41,235 --> 00:10:44,695
私たちがこの穴を掘っている間、あなたは何をしているのですか？

138
00:10:49,529 --> 00:10:52,280
買い物に行きます。

139
00:10:53,363 --> 00:10:55,446
（スクレ）私たちは大丈夫です。

140
00:10:56,572 --> 00:10:58,656
すべてクリアです。

141
00:11:00,948 --> 00:11:05,074
クレジットカード？雄牛があなたを捕まえたら、犬用のドアを奪ってしまうでしょう...

142
00:11:05,157 --> 00:11:08,992
心配しないでください。彼らは私を捕まえることはできません。

143
00:11:09,075 --> 00:11:11,659
- どうですか？ - それ以来...

144
00:11:12,951 --> 00:11:14,618
クレジットカードを持っていません。

145
00:12:51,849 --> 00:12:53,933
（凶悪犯）

146
00:12:59,226 --> 00:13:00,685
- ニック？ - (ノック)

147
00:13:00,768 --> 00:13:03,685
（クイン）助けて！お願いします...

148
00:13:03,768 --> 00:13:08,811
- お願いします、事故に遭い、車が壊れてしまいました。 - (ノック)

149
00:13:08,894 --> 00:13:11,895
中に誰かいますか？

150
00:13:11,979 --> 00:13:14,896
- 私たちは彼を無視することはできません。 - とんでもない、無理だ。

151
00:13:14,980 --> 00:13:17,522
（クイン）助けて。お願いします！

152
00:13:18,564 --> 00:13:21,189
私を助けてください。

153
00:13:21,273 --> 00:13:22,481
うわー！神様！

154
00:13:29,358 --> 00:13:31,942
- (ニック) 何が起こったのですか? - 1ダース欲しいです。

155
00:13:32,025 --> 00:13:34,276
12時間運転してきました。

156
00:13:34,359 --> 00:13:37,943
- 井戸から水を汲むべきですか? - いいえ、井戸は枯れました。

157
00:13:38,026 --> 00:13:41,819
ここに医療キットがあると思います。

158
00:13:46,903 --> 00:13:48,487
誰もどこにも行かない。

159
00:14:10,576 --> 00:14:13,827
- わかりました。ジュニアに別れを告げる。 -(緊張した叫び声)

160
00:14:13,910 --> 00:14:16,035
(泣きながら)

161
00:14:25,371 --> 00:14:30,289
人間の体には何パイントの血液があるか知っていますか?

162
00:14:30,372 --> 00:14:33,914
答えは10です。ピンチは10個。

163
00:14:34,957 --> 00:14:38,499
プリンス・チャーミングは何人そのフロアを歩いたと思いますか?

164
00:14:38,583 --> 00:14:41,000
8時か7時まで行きますか？

165
00:14:42,500 --> 00:14:45,626
彼を波止場に入れて少し話します。

166
00:14:45,709 --> 00:14:49,419
とりあえず、これを噛み締めてほしい。

167
00:14:49,502 --> 00:14:55,044
あなたはバロウズの事件について、そしてそれについて他の誰に話したのかをすべて私に話しました。

168
00:14:55,128 --> 00:15:01,671
サバランさんを医者に連れて行く予約を取れるかもしれません。

169
00:15:02,422 --> 00:15:06,797
どちらの人生がより価値があるかを決めるのはあなたです。

170
00:15:06,881 --> 00:15:12,674
死刑囚で死を待っている男、あるいは森の中で死にたいと願っている男。

171
00:15:25,302 --> 00:15:28,344
スーツ、黒。

172
00:15:31,429 --> 00:15:32,970
靴下、黒。

173
00:15:33,846 --> 00:15:37,096
靴一足。靴紐。

174
00:15:39,430 --> 00:15:42,556
小型のテープレコーダー。

175
00:15:46,974 --> 00:15:50,016
金の時計です。

176
00:16:09,729 --> 00:16:12,022
LJ、高級ホテルに泊まったことはありますか？

177
00:16:12,105 --> 00:16:14,731
朝部屋を出ると部屋がめちゃくちゃになっています。

178
00:16:14,813 --> 00:16:19,940
バスルームの床には濡れた汚れたタオルがあり、昨夜のルームサービスは天国まで臭いました。

179
00:16:20,023 --> 00:16:25,232
そして、夜に戻ってくると、すべてが消えています。

180
00:16:25,316 --> 00:16:27,817
新鮮なタオル、シーツ、枕カバーにキャンディー。

181
00:16:27,900 --> 00:16:31,026
それは全世界で最高の気分だ。

182
00:16:31,109 --> 00:16:36,527
他の誰かがあなたの混乱を片付けました。ここまで歩くだけでいいのです。

183
00:16:38,694 --> 00:16:41,653
- 彼らを傷つけることはありません。 - 正しい。

184
00:16:41,737 --> 00:16:45,404
でも、彼らが本当に知っていることと、誰に話したか教えてください。

185
00:16:45,487 --> 00:16:47,988
そして今夜は誰も死ぬ必要はありません。

186
00:16:48,071 --> 00:16:53,072
あなたはただ立ち去ってください。あなたの混乱を片付けさせてください。

187
00:16:53,156 --> 00:16:57,490
何が起こっているのか分かりません。神に誓います。

188
00:16:57,574 --> 00:17:00,782
まあ、それを信じられればいいのですが。

189
00:17:07,409 --> 00:17:10,660
- ベリックが私に新しい同房者を割り当ててくれました。 - 誰を手に入れますか？

190
00:17:10,744 --> 00:17:15,620
新しい魚もいくつか。ある時は非番の警官を殴り、強打した。

191
00:17:15,703 --> 00:17:17,703
素早い手、鋭い口。

192
00:17:17,786 --> 00:17:20,787
- やあ、ひづめは何ですか、皆さん。 - 悪魔について話します。

193
00:17:20,871 --> 00:17:24,371
- マイケル・スコフィールド、デビッド・アポルスキス。 -すする？

194
00:17:24,455 --> 00:17:28,081
私が最初にあなたを見たんですよね？あなたはその PI クルーの一員です。

195
00:17:28,164 --> 00:17:33,249
たぶんあなたは私を捕まえることができます。仲間は何か環境に優しいもの、何かキャッシュレスのものを作る必要がある、知ってる？

196
00:17:33,332 --> 00:17:38,208
- 給料は時給 19 セントです。 - 19セント？それは奴隷制だよ、おい。

197
00:17:38,292 --> 00:17:43,335
それは刑務所だよ、おい。それに、今のところ Pi はすべて完成しています。

198
00:17:44,501 --> 00:17:46,960
わかりました。理解できます。

199
00:17:47,044 --> 00:17:50,211
でも、覚えておいてください、兄弟、何かが開けたら、おお。

200
00:17:50,295 --> 00:17:55,379
地獄から離れてもう少し時間を得るために、1時間あたり19セントを支払います。

201
00:17:55,463 --> 00:18:00,838
他の子供と同じように。すでに1つ拾いました。もう一度やるには年をとりすぎた。

202
00:18:00,921 --> 00:18:03,839
研究開発部から何かが盗まれたという話を聞いたことがありますか?

203
00:18:03,922 --> 00:18:07,423
もちろん。雄牛はいつも人から盗みます。

204
00:18:07,506 --> 00:18:11,591
問題は壁の外に何があるのか決して分からないことだ

205
00:18:11,674 --> 00:18:16,301
- その時点では、何もすることができません。 - 今知ったらどうしますか？

206
00:18:16,384 --> 00:18:20,885
ほら、私が言ったじゃないですか。何を手に入れても、私にお任せください。

207
00:18:20,968 --> 00:18:24,510
金の時計をした衛兵を見たかどうか知りたいだけです。

208
00:18:24,594 --> 00:18:27,887
ここでは、金の時計をくれる人がたくさんいます。

209
00:18:27,970 --> 00:18:31,971
- はい、でもこの金の時計が必要なんです。 - (ルイス) ウェストモアランド。

210
00:18:32,055 --> 00:18:35,638
教皇があなたに会いたがっています。さあ行こう。

211
00:18:37,139 --> 00:18:39,806
ほら、何も見えなかった。

212
00:18:39,890 --> 00:18:45,266
しかし、それはCOの言葉です。彼はここで一番ひどい泥棒だ。

213
00:18:48,683 --> 00:18:51,309
妻が郡の記録からこれをファックスで送りました。

214
00:18:51,392 --> 00:18:55,393
スコフィールドの結婚許可証のコピー。彼女はあなたに借りがあると言います、大事にしてください。

215
00:18:55,477 --> 00:18:58,935
合法的に見えます。彼は売春婦のために売春婦をこっそり入れようとしていたわけではない。

216
00:18:59,019 --> 00:19:02,603
たとえば、スコフィールドがあの銀行強盗をする前日に彼らは結婚したとします。

217
00:19:02,686 --> 00:19:05,896
なぜ彼はこんなことをするのでしょうか？

218
00:19:12,439 --> 00:19:15,190
- ベロニカから聞いたんですか？ - いいえ。

219
00:19:16,939 --> 00:19:20,316
（リンカーン）LJから、彼女と一緒にいた、彼女は無事だというメモがあっただけだ。

220
00:19:20,399 --> 00:19:25,942
しかし、少し時間がかかりました。正しくないようです。間違っているようです。

221
00:19:26,984 --> 00:19:29,443
- 行かなければなりません。 - 実は間違っています。

222
00:19:29,526 --> 00:19:31,068
（警備員）また会いましょう。

223
00:19:38,236 --> 00:19:42,237
(クイン) うーん... 予感がします。

224
00:19:42,321 --> 00:19:45,489
ドノバンさんか、あなたがあまり好きではないあの男のどちらかです。

225
00:19:45,572 --> 00:19:50,531
あるいは、あなたの心臓血管系に不当なほどの自信を持っている人もいます。

226
00:19:50,615 --> 00:19:52,865
だから教えて、ニック。

227
00:19:52,948 --> 00:19:57,657
これで全部わかりましたか？決して起こらなかった起訴状のこの紙の痕跡？

228
00:19:57,741 --> 00:19:59,158
これは何ですか？

229
00:19:59,241 --> 00:20:03,743
私たちはあなたが監視テープを持っていないこと、証言する人がいないことを知っています。

230
00:20:03,826 --> 00:20:06,743
それで、本当に持っていますか？

231
00:20:08,327 --> 00:20:12,787
スヴィニンさん、その弾丸はあなたの地域を通過しました。

232
00:20:12,870 --> 00:20:17,871
肩甲骨の外側縁が裂け、腕を内側に回転できなくなりました。

233
00:20:17,954 --> 00:20:21,163
それで、もしあなたがその木片を私に向かって振りかざそうとしたら...

234
00:20:21,246 --> 00:20:22,830
ああ！

235
00:20:22,914 --> 00:20:27,915
腕がソケットから抜け落ちてしまうような感じになります。

236
00:20:28,998 --> 00:20:32,291
さあ、ニック。プロジェクトジャスティスさん。

237
00:20:32,374 --> 00:20:35,250
私たち二人とも、あなたがなぜここにいるのか知っていますよね？

238
00:20:35,334 --> 00:20:39,043
そして、それはリンカーン・バーンズの命を救うためではありません。

239
00:20:42,668 --> 00:20:45,252
(PA) 囚人全員、歩行時間は 15 分。

240
00:20:45,336 --> 00:20:49,712
(ラップ) 「この壁の中で、私は這って、這って、出口を探している」

241
00:20:49,794 --> 00:20:52,129
それはあるけど、簡単な方法はないことは分かっている

242
00:20:52,213 --> 00:20:55,671
12ラウンドの試合になるだろう…12ラウンドの試合

243
00:20:56,671 --> 00:20:59,464
- ベリックとティーバッグが頭から離れない - (マイケルが咳払い)

244
00:20:59,547 --> 00:21:02,048
この作品ではここで...

245
00:21:03,507 --> 00:21:06,174
まだPIに参加することに興味がありますか?

246
00:21:06,257 --> 00:21:09,008
- 私のママは胸が大きかったですか? - 知りませんでした。

247
00:21:09,091 --> 00:21:12,300
はい、そうです。そして、はい、そうです。

248
00:21:12,383 --> 00:21:17,676
すべて順調です、見てください。私は助けが必要です。つまり、ひったくりでビジネスを構築しているということです。

249
00:21:17,760 --> 00:21:18,718
これは正しいです。

250
00:21:18,801 --> 00:21:22,220
私から盗まれたものを奪い返してほしいのです。

251
00:21:22,303 --> 00:21:24,720
- どういうことですか？ - ただの時計です。

252
00:21:24,803 --> 00:21:27,929
うーん。たった一つの時計というものはありません。

253
00:21:28,012 --> 00:21:31,763
各デザインには異なるクラスプがあり、各クラスプには異なるスワイプがあります。

254
00:21:31,846 --> 00:21:36,389
イタリア人です。治療法。ゴールドバンド、パールフェイス、オールシーズン対応。

255
00:21:36,473 --> 00:21:38,264
- どの年ですか? - 2003年。

256
00:21:38,348 --> 00:21:41,849
- あの雌犬はバタフライ攻撃をしています。 - どの意味ですか?

257
00:21:41,933 --> 00:21:47,934
隠し展開。痕跡を残さずにそれを奪う方法はありません。

258
00:21:49,017 --> 00:21:53,976
つまり、私はこの幻想に夢中になっているということです。

259
00:21:56,394 --> 00:21:59,269
この時計を持ってきました。それは私が Pi に乗っていることを意味します。

260
00:21:59,353 --> 00:22:02,395
ということは、考えてみます。約束はできません。

261
00:22:02,479 --> 00:22:05,563
それにしても、なぜこの時計が必要なのでしょうか？

262
00:22:05,647 --> 00:22:09,356
私の家族の誰かにとって、それはとても意味のあることだとだけ言っておきましょう。

263
00:22:23,901 --> 00:22:26,943
来てチャールズ。座って下さい。

264
00:22:32,361 --> 00:22:34,611
どうしたの？

265
00:22:37,236 --> 00:22:40,112
悪い知らせがあるんだ、チャールズ。

266
00:22:40,196 --> 00:22:43,072
あなたの娘さんは重病です。

267
00:22:43,155 --> 00:22:45,572
彼は食道がんを発症しました。

268
00:22:45,656 --> 00:22:49,490
今、彼はインディアナポリスのセイクリッド・ハートにいます。

269
00:22:49,573 --> 00:22:53,574
そして、彼女はまだ時間があるうちにあなたに会いたいと思っています。

270
00:22:53,658 --> 00:22:55,450
どのくらいの時間ですか？

271
00:22:55,532 --> 00:22:57,700
医師は数週間と言っています。

272
00:22:57,784 --> 00:23:02,368
問題は、DOC があなたを釈放しないことです。彼らはあなたがまだ逃亡の危険があると考えています。

273
00:23:02,451 --> 00:23:06,285
- 彼は私の一人っ子です。 - 知っている。

274
00:23:06,369 --> 00:23:09,870
信じてください、チャールズ、私はあなたの代わりに主張しました。

275
00:23:09,952 --> 00:23:12,620
これは国の政策です。

276
00:23:12,703 --> 00:23:16,704
葬儀の場合に限り一時帰休を延長する予定だ。

277
00:23:18,372 --> 00:23:25,332
彼が死ぬ前に待たなければならないと言っているのですか？

278
00:23:33,541 --> 00:23:38,460
スコフィールドさん。今日はあなたのショットを手配できると思います。

279
00:23:38,543 --> 00:23:41,710
- 博士 タンクレディはどこですか? - 今日は忙しいスケジュールです。

280
00:23:41,794 --> 00:23:44,211
- 彼は別の患者と一緒です。 - (叫び声)

281
00:23:44,294 --> 00:23:47,087
（警備員）足を押さえろ！彼女の足を下ろしてください！

282
00:23:47,170 --> 00:23:50,046
-おい、ここには医者が必要だ！ - どうしたの？

283
00:23:50,129 --> 00:23:54,546
その子は食事をしていたところ、突然転んで食べ物を吐き始めました。

284
00:23:54,630 --> 00:23:57,214
どうやら何らかの発作が起きているようだ。彼をここに連れてきてください。

285
00:23:57,297 --> 00:23:59,881
彼をここに連れてきて、彼が怪我をしないようにしてください。

286
00:23:59,964 --> 00:24:02,757
O2と有酸素運動が必要です。

287
00:24:07,758 --> 00:24:09,634
彼を捕まえてください。彼を捕まえてください！

288
00:24:23,137 --> 00:24:25,221
（ドアが開きます）

289
00:24:34,932 --> 00:24:36,973
それで、ドノバンさん。

290
00:24:37,057 --> 00:24:41,350
不動産法の経験はあなたにとってどのように役立ちますか?それは大きな助けですか？

291
00:24:41,433 --> 00:24:42,475
ふーむ？

292
00:24:43,850 --> 00:24:46,017
そうですね、明らかに休憩を取れたと思います。

293
00:24:46,101 --> 00:24:48,518
もしリンカーンが半分の脳を持った少女を釘付けにしていたら、

294
00:24:48,601 --> 00:24:52,602
おそらく彼女はすでにこのことをすべて理解しているでしょう。

295
00:24:53,977 --> 00:24:56,645
しかし、何が最悪なのか知っていますか?

296
00:24:56,728 --> 00:25:01,562
あなたは、彼らを追い出す方法が全く分からないことを知りながら、これらの人々を引きずり込みました。

297
00:25:01,646 --> 00:25:06,064
つまり、自分のことだけを考えているのであれば、レティシア・バリスのような人は、

298
00:25:06,147 --> 00:25:08,731
彼は今、マグカップを一口も飲むことはないだろう。

299
00:25:08,815 --> 00:25:11,482
あなたの婚約者は彼のアパートに泊まらない

300
00:25:11,565 --> 00:25:15,149
腐った死体の匂いが近所の人たちに知らせるのを待っていた

301
00:25:15,233 --> 00:25:17,691
何かが間違っていたということ。

302
00:25:17,775 --> 00:25:20,942
これは正しいです。彼らの死はあなたに迫っています。

303
00:25:21,025 --> 00:25:25,318
この混乱を引き起こしたのはあなたです。他に誰もいない。あなた。

304
00:25:25,401 --> 00:25:30,945
でも、あなたはここで終わらせることができる人でもあります。

305
00:25:31,028 --> 00:25:34,529
あなたが他に誰なのか知りたいだけです。

306
00:25:34,612 --> 00:25:38,988
それで、あなたはうなずくだけで、あなたが話す準備ができていることを私は知っています。

307
00:25:44,656 --> 00:25:46,031
मल्लाह।

308
00:25:48,406 --> 00:25:53,741
ご存知のとおり、ドノバンさん、少し冷たいように見えると思います。

309
00:25:54,492 --> 00:26:00,159
少し体を温めると話しやすくなるかも知れませんが…

310
00:26:08,745 --> 00:26:10,246
彼はどこにいるの？どうしたの？

311
00:26:10,329 --> 00:26:13,621
ステップを踏みます。さあ、時間がありません。来る。

312
00:26:14,913 --> 00:26:17,455
来る。私たちはここから出ていきます。

313
00:26:19,456 --> 00:26:22,414
- 鍵はどこにありますか？ - ポケット。左。

314
00:26:22,498 --> 00:26:25,123
- 車を始動します。 - 彼は大丈夫でしょうか？

315
00:26:25,207 --> 00:26:28,833
車に行って、LJをスタートしてください。来る。病院へ連れて行きます。

316
00:26:35,918 --> 00:26:36,960
来る！

317
00:26:59,924 --> 00:27:02,800
同房者からの贈り物。

318
00:27:02,883 --> 00:27:05,592
ありがとう。そして彼に感謝します。

319
00:27:06,259 --> 00:27:08,384
時計。それにしても何のためにあるのでしょうか？

320
00:27:08,467 --> 00:27:10,884
こんなこと知りたくなかったのかと思った。

321
00:27:10,968 --> 00:27:14,052
物事は変わりました。欲しい。

322
00:27:14,511 --> 00:27:18,220
- なぜ突然心変わりしたのですか？ -私には私なりの理由があります。

323
00:27:18,303 --> 00:27:24,221
これを誤解しないでください。しかし、参加している人は皆、テーブルに何かをもたらしています。

324
00:27:24,304 --> 00:27:26,430
- お金はどうですか？ - いくら？

325
00:27:26,514 --> 00:27:28,097
ご存知だと思います。

326
00:27:28,180 --> 00:27:32,014
多くの会話が「私は DB クーパーではありません」で終わったのを覚えています。

327
00:27:32,098 --> 00:27:33,640
- 嘘をつきました。 -あなたは嘘をつきました。

328
00:27:33,723 --> 00:27:36,140
うちはカンサです。私たちはそうします。

329
00:27:36,224 --> 00:27:38,308
奥さんを調べてみました。

330
00:27:38,391 --> 00:27:42,850
記録によると、あなたはクーパーの誘拐時に投獄されていました。

331
00:27:42,934 --> 00:27:47,977
父と私は、簡単にお金が手に入るという弱点以上のものを共有しています。

332
00:27:48,060 --> 00:27:49,644
名前も共有しています。

333
00:27:49,727 --> 00:27:54,812
チャールズ・ウェストモアランド・シニアはその日休みだった。

334
00:27:54,895 --> 00:27:59,521
- さて、お金が欲しいですか、それとも欲しくないですか？ - 悪気はありませんが、少し便利です。

335
00:27:59,604 --> 00:28:03,689
そうしたいと思ったら、突然あなたが男になります。あなたがもう嘘をついていないとどうやってわかりますか？

336
00:28:03,772 --> 00:28:06,314
（警備員）やあ、リバー老人。動かし続けてください。

337
00:28:42,532 --> 00:28:44,615
おい、豚。

338
00:28:45,990 --> 00:28:50,449
あなたと他のメキシコ人について質問があります。

339
00:28:50,533 --> 00:28:54,284
私が助けることはできないと思います。私はプエルトリコ人です。

340
00:28:54,367 --> 00:28:59,327
地理的意味論、アミーゴ。私は一般的なラテン系住民について話しています。

341
00:28:59,411 --> 00:29:03,494
なぜ人々は歴史的にこれほど怠け者なのでしょうか

342
00:29:03,577 --> 00:29:07,287
国の労働力の大部分を占めていますか？

343
00:29:07,371 --> 00:29:11,496
私の見方では、みんな怠け者です。

344
00:29:11,579 --> 00:29:14,455
そうしないと移民に仕事がなくなってしまいます。

345
00:29:14,539 --> 00:29:19,040
家に座って、失業者を集め、怠惰な人々...

346
00:29:19,124 --> 00:29:21,791
ここは私たちではありません。

347
00:29:23,207 --> 00:29:26,125
彼にあなたの人々について話させてもらえますか？

348
00:29:26,208 --> 00:29:28,458
何はともあれ、救い。

349
00:29:29,501 --> 00:29:33,876
あのね？私たちはここではチームかもしれませんが、ご存知のように不正は存在します。

350
00:29:33,960 --> 00:29:38,128
その壁に到達した瞬間、すべての人が自分自身を手に入れることになります。

351
00:29:38,211 --> 00:29:41,003
あるいはすぐに。

352
00:29:48,839 --> 00:29:50,922
(錠剤)

353
00:29:52,506 --> 00:29:53,923
LJ?

354
00:29:57,715 --> 00:29:59,466
LJ?

355
00:30:00,758 --> 00:30:02,466
（ささやき）LJ？

356
00:30:07,385 --> 00:30:10,844
ロシア人がどうやってるか知ってる？

357
00:30:10,927 --> 00:30:18,345
彼らはあなたを生かしておきながら、あなたの家族全員、そしてあなたが今まで愛してきた人全員を殺します。

358
00:30:18,429 --> 00:30:20,221
- その音は何ですか？ - 地獄に落ちろ。

359
00:30:20,304 --> 00:30:24,222
ああ、さあ。女性と話す方法はありますか？

360
00:30:30,223 --> 00:30:35,182
何、私がバカだと思う？井戸に入るつもりですか？

361
00:30:35,266 --> 00:30:37,225
本当に、ドノバンさん…

362
00:30:46,102 --> 00:30:48,186
大丈夫ですか？

363
00:30:50,061 --> 00:30:52,146
（うめき声）

364
00:30:55,896 --> 00:31:00,438
(PA) 注意してください、囚人たち。濡れた山は追って通知があるまで立ち入り禁止です。

365
00:31:00,522 --> 00:31:04,022
濡れた山は追って通知があるまで立ち入り禁止です。

366
00:31:36,822 --> 00:31:41,115
スコフィールド！仕事に座っていませんでした。ここで私の目の届くところで働いてほしい。

367
00:31:41,198 --> 00:31:43,490
やりますよ、ボス。

368
00:31:44,491 --> 00:31:46,867
動け、スコフィールド、動け！

369
00:32:48,922 --> 00:32:51,007
(大音量の音楽)

370
00:32:55,133 --> 00:32:58,091
- やあ、ブラッド。会えてうれしい。 - やあ、ベイビー。

371
00:32:58,174 --> 00:33:02,050
（男性） わかりました、次の素敵な若い女性に手を上げてください。

372
00:33:02,134 --> 00:33:05,051
メインステージのジャスミンです。

373
00:33:05,135 --> 00:33:07,844
（エアロスミスの「スウィート・エモーション」）

374
00:33:31,558 --> 00:33:33,641
プライベートダンスをしてみませんか？

375
00:33:33,725 --> 00:33:39,435
しばらく座って話しませんか？当たったかどうか見てみましょう？

376
00:33:39,518 --> 00:33:41,393
それであなたの名前は何ですか？

377
00:33:41,476 --> 00:33:43,935
ブラッド。あなた自身の？

378
00:33:44,019 --> 00:33:47,853
- ジャスミン。 - さあ、あなたの本名。

379
00:33:49,937 --> 00:33:53,396
- ニカです。 - ニカ。

380
00:33:53,479 --> 00:33:56,230
美しい名前ですね。

381
00:33:56,313 --> 00:33:58,439
教えて、ニカ…

382
00:33:59,231 --> 00:34:02,189
旦那さんはあなたのために働くことについてどう思っていますか？

383
00:34:02,273 --> 00:34:04,190
私は結婚していません。

384
00:34:04,274 --> 00:34:07,150
タイトルが嘘であることを祈ります。

385
00:34:07,233 --> 00:34:13,484
そうでなければ、今朝のフォックスリバーへの短い旅行は法律に違反する可能性があります。

386
00:34:14,609 --> 00:34:16,609
スコフィールド夫人。

387
00:34:19,111 --> 00:34:23,653
私たちは結婚していますが、彼らは女の子全員に嘘をつくように言います。このビジネスを構築した方が良いです。

388
00:34:23,737 --> 00:34:26,946
私はあなたを困らせるためにここにいるわけではありません。

389
00:34:27,029 --> 00:34:31,196
あなたの夫についてもう少し知りたいのです。

390
00:34:31,280 --> 00:34:33,864
- そうですね、彼はとてもいい人です。 - きっとそうだと思います。

391
00:34:33,947 --> 00:34:37,489
しかし、善人でも悪いことをするのです。

392
00:34:39,532 --> 00:34:43,324
あなたのアクセント。あなたからは、言わないでください...

393
00:34:43,408 --> 00:34:45,616
- ブダペストですよね？ -プラハ。

394
00:34:45,700 --> 00:34:50,034
プラハ。最近どうやって来たの？

395
00:34:50,118 --> 00:34:54,077
ほんの数か月ですよ、きっと。ここアメリカは好きですか？

396
00:34:54,161 --> 00:34:57,703
私は行かなければならない。彼らは私たちが同じ場所であまりにも多くの時間を過ごすのを好みません。

397
00:34:57,786 --> 00:35:02,912
これで、あなたの入国ステータスを確認する必要はなくなりました。

398
00:35:02,996 --> 00:35:06,913
マイケル・スコフィールドがあなたに何を望んでいたのか知りたいだけです

399
00:35:06,997 --> 00:35:09,539
グリーンカードの代わりに。

400
00:35:10,581 --> 00:35:13,874
何もありません。私たちは留学中に出会いました。

401
00:35:13,957 --> 00:35:17,040
あなたがINSのために何を暗記したか知りたくない。

402
00:35:17,124 --> 00:35:19,666
さて、スコフィールドに関する私の質問に答えてください。

403
00:35:19,750 --> 00:35:22,751
あるいは、シカゴ市警の担当者に電話します。

404
00:35:22,834 --> 00:35:26,543
そしておそらく彼はあなたについていくつかの質問をし始めるでしょう。

405
00:35:30,752 --> 00:35:32,711
クレジットカード。

406
00:35:32,794 --> 00:35:36,587
彼は私にクレジットカードを持ってくるように言いました。バス。

407
00:35:48,339 --> 00:35:50,424
（うめき声）

408
00:35:58,384 --> 00:36:00,134
（電話が鳴っている）

409
00:36:01,426 --> 00:36:03,469
はい。この通話を追跡します。

410
00:36:03,552 --> 00:36:06,011
今すぐ迎えに来てください。

411
00:36:06,094 --> 00:36:09,053
新しい女の子たち。ニューグララスにいるよ。

412
00:36:25,599 --> 00:36:27,849
結構です。私は私のものを持ってきました。

413
00:36:31,474 --> 00:36:35,350
（ささやき声）ドロシー・アンドリュース・アルストン・カビス。

414
00:36:35,434 --> 00:36:41,227
1971 年のアメリカ合衆国財務長官。今年の誘拐事件 DB クーパー。

415
00:36:44,061 --> 00:36:48,104
DL192589

416
00:36:48,188 --> 00:36:53,439
身代金の支払いに使用される一連の紙幣の最初のもの。

417
00:36:54,147 --> 00:36:59,273
（ささやき）歴史の授業をありがとう。これはすべて、あなたが調査を行ったことを証明しています。

418
00:36:59,356 --> 00:37:01,441
私のような。

419
00:37:40,700 --> 00:37:43,575
それであなたは結婚していますか？

420
00:37:43,658 --> 00:37:46,826
そうですね...伝統的な意味ではありません。

421
00:37:46,910 --> 00:37:52,119
マイケル、私たちは二人とも大人です。カードをテーブルの上に置きます。

422
00:37:53,994 --> 00:37:56,078
正しい。私が先に行きます。

423
00:37:57,579 --> 00:37:58,579
あ...

424
00:37:59,203 --> 00:38:04,289
この辺りでは数少ない女性の一人として、私はある程度のことには慣れています…

425
00:38:04,371 --> 00:38:08,914
素朴さと遊び心が私の邪魔をしました。

426
00:38:10,206 --> 00:38:13,458
- 楽しむことに慣れていないんです。 - 見て、サラ...

427
00:38:13,540 --> 00:38:17,708
この博士はタンクレディです。そして終わらせてください。

428
00:38:19,000 --> 00:38:23,084
私は嫉妬深い女性ではありません。しかし、私は注意しています。

429
00:38:23,168 --> 00:38:26,169
そしてどういうわけか、私はあなたの近くにいるときは注意しません。

430
00:38:26,252 --> 00:38:29,377
-そんなはずはないよ。 - はい、そうです。

431
00:38:29,461 --> 00:38:35,254
マイケル、あなたの周りにはたくさんの疑問があります。たくさんの道​​があります。

432
00:38:35,338 --> 00:38:38,130
それで、これが取引です。うーん...

433
00:38:38,213 --> 00:38:43,839
これからは、医師の診察を受けている患者である限り、注射や医療上の懸念はすべて問題ありません。

434
00:38:43,922 --> 00:38:49,799
しかし、いかなる種類の個人的な質問や好意も、もはや私たちの関係の一部ではありません。

435
00:38:52,008 --> 00:38:54,925
私について何か質問がありましたら...

436
00:38:56,301 --> 00:38:59,177
答えは次のとおりです。

437
00:39:08,304 --> 00:39:09,887
クイン。

438
00:39:09,970 --> 00:39:13,096
やあ、心配してたんだ。皆さんは負けましたか？

439
00:39:13,180 --> 00:39:16,889
信号を知らせるためにもう一度電話しましたが、応答しませんでした。

440
00:39:16,972 --> 00:39:19,681
携帯電話の電池が切れてしまいました。

441
00:39:19,765 --> 00:39:22,724
それで、ええと...これはどうなるでしょうか？

442
00:39:22,807 --> 00:39:25,224
さて、ここで足を骨折してしまいました。

443
00:39:25,308 --> 00:39:28,641
聞いてください、私たちは間違った道を歩んだと思います。

444
00:39:28,725 --> 00:39:33,268
あなたにも上司がいますし、私にも上司がいますが、結局のところ、私たちは皆同じチームにいます。

445
00:39:33,352 --> 00:39:35,685
正しい？やり残された部分を結び付けようとしているだけです。

446
00:39:35,769 --> 00:39:39,269
- これ以上同意できませんでした。 - はい。それで、皆さんはロープを見つけることができますか？

447
00:39:39,352 --> 00:39:41,644
それとも梯子か何かでしょうか？

448
00:39:46,229 --> 00:39:48,980
それは何ですか？

449
00:39:49,064 --> 00:39:51,314
おいおい！おおお！

450
00:39:51,397 --> 00:39:55,190
- 解き放たれた端をいくつか結ぶだけです。 - 一児の息子よ…おい！

451
00:39:55,273 --> 00:39:58,024
こんなことはしないでください。こんなことはしないでください！

452
00:39:59,774 --> 00:40:02,941
（クイン）さあ、お願いします。足が折れてしまいました。我慢できない。

453
00:40:03,025 --> 00:40:05,525
そこに置いておくことはできません。彼は死ぬでしょう。

454
00:40:05,609 --> 00:40:09,485
私たちにバロウズの子供がいないことを知っているのは彼だけです。

455
00:40:09,568 --> 00:40:12,360
- 唯一。 - (クイン) 私には家族がいます!

456
00:40:16,694 --> 00:40:20,446
あなたにも余地があります、ダニー。

457
00:40:22,237 --> 00:40:25,946
（クイン）私をこのままにしないでください。置いていかないでください。お願いします！

458
00:40:26,030 --> 00:40:28,114
お願いします！

459
00:40:33,032 --> 00:40:37,074
今日はPIに戻りますか?まるでテストが行​​われているようだ。

460
00:40:37,158 --> 00:40:39,241
（マイケル）はい。

461
00:40:40,992 --> 00:40:43,493
ただ何かを理解する必要があったのです。

462
00:40:43,576 --> 00:40:46,202
- それは何ですか？ - 聞く。

463
00:40:46,285 --> 00:40:48,368
（彼らのテープを録音してください）

464
00:40:52,620 --> 00:40:55,370
- 何か聞いたほうがいいでしょうか？ - しー。

465
00:40:55,454 --> 00:40:57,662
ただ待ってください。

466
00:40:57,746 --> 00:40:59,830
（テープは続く）

467
00:41:09,332 --> 00:41:11,416
（ジャラジャラ）

468
00:41:13,166 --> 00:41:14,458
そこで。

469
00:41:14,541 --> 00:41:17,959
何？私たちはそこに約20分間座って話を聞くのを待っていましたか？

470
00:41:18,043 --> 00:41:20,376
実際には18分です。

471
00:41:20,460 --> 00:41:22,293
そして、はい。

472
00:41:23,502 --> 00:41:26,003
- それは何でしたか？ - 鍵。

473
00:41:26,085 --> 00:41:28,295
衛兵の鍵。

474
00:41:28,378 --> 00:41:30,504
各回の間隔は18分

475
00:41:30,587 --> 00:41:33,962
警備員は夜間の巡回時に脆弱な窓を通過します。

476
00:41:34,046 --> 00:41:38,005
反対派は時間外の外出は許されない。時間だけがそれを知ることができます。

477
00:41:38,088 --> 00:41:41,089
- それはどういう意味ですか？ - つまり…

478
00:41:42,173 --> 00:41:44,632
逃亡の夜から4日後、

479
00:41:44,715 --> 00:41:47,591
窓を閉めるまでに 18 分かかります

480
00:41:47,674 --> 00:41:51,425
そして私たちは皆、7本のワイヤーと壁を乗り越えます。

481
00:41:51,509 --> 00:41:54,009
- 注目すべき点はありますか？ - もちろん。

482
00:42:08,429 --> 00:42:11,680
- 何が起こっている？ - 何もありません。

483
00:42:11,764 --> 00:42:14,513
- やあ、その表情は知っていますよ。何が起こっている？ - (臭い)

484
00:42:14,597 --> 00:42:17,348
私は彼を殴りました。私は彼を殴りました！

485
00:42:18,723 --> 00:42:20,891
（豚）パイプ！

486
00:42:21,807 --> 00:42:24,600
(C-note) 友達、友達。

487
00:42:24,683 --> 00:42:26,600
分かった、分かった。

488
00:42:29,851 --> 00:42:33,477
- さあ、マイケル。私に話して。 - 良いニュースが欲しいですか、それとも悪いニュースが欲しいですか?

489
00:42:33,560 --> 00:42:36,852
- 良い。 - ウェストモアランドと彼のお金が入っています。

490
00:42:37,686 --> 00:42:40,437
- 何がダメなの？ - 数学をやりました。

491
00:42:40,520 --> 00:42:45,021
バーの窓を閉めるのに少なくとも5分はかかります。

492
00:42:45,104 --> 00:42:48,064
ワイヤーと壁を乗り越えるのに2分。

493
00:42:48,147 --> 00:42:50,814
- それで？ - 残り時間は 18 分しかありません。

494
00:42:52,190 --> 00:42:54,941
たくさんの人がいます。

495
00:42:57,316 --> 00:43:00,399
そのうちの1人が行かなければなりません。

496
00:43:31,907 --> 00:43:35,450
VisionText 字幕: ポール・バーンズ

497
00:43:40,284 --> 00:43:43,243
英語SDH